Bread Lamp
本物のパンでできたライト Lamp made from real bread
パンは食べて美味しいだけでなく、人を温かい気持ちにさせる力を持っています。そんなパンの優しい魅力と、あたたかな光が一つになった全く新しいインテリアライト。世界にたったひとつ、パンの美味しい灯りが、あなたを優しく照らします。
（防腐防カビの加工をしっかりと施してあるので、長期間安心してご使用いただけます。）
Bread isn’t just a delicious thing we eat. It has the power to change our mood and warm our hearts. We’ve
combined the gentle charm of bread with a soothing light to make an entirely new kind of interior light.
Illuminate your life through the gentle, delicious light of a wholly unique, one-of-a-kind piece of
bread.
(Because all our products are thoroughly treated with a unique antiseptic, antifungal process, your
enjoyment is assured for years to come)
パンの世界をのぞき込むと、ひとつひとつが全く異なる表情を持っていることに気付かされます。まるで生き物のように、たくさんの個性がつまっています。クープの切れ目、バゲットの端の焼け具合、生地の折り込みの跡、スライスされた食パンの繊維の向き、クロワッサンのバターの層、その全ての特徴を、パンの光が引き立たせます。内側からほんわり優しく灯る明かりによって、パンの不思議な魅力が一層際立ちます。 A peek into the world of bread reveals an entirely different set of features from one piece to the next. Each piece of bread is like a living thing, one with plenty of personality. From the scores in coupe bread, the browned edges of a baguette, and the traces of folds left in the dough, to the orientation of the fibers in a SLICED loaf of bread and the layer of butter in a croissant, these features are an expression of the bread’s inner light. With the help of a gentle light shining from within, these mysterious charms are highlighted even further.
Buy now
Limited Edition
Limited Editionは、国内外のベーカリーやArtistとのコラボレーションから生まれた限定作品です。
The Limited Edition is a product of collaboration with bakeries and artists from
Japan and abroad.
More...
作品は全て手作り All products are completely handmade
本物のパンをくり抜き、LED ライトを埋め込んで、特殊な防腐防カビ加工をほどこして仕上げる。 YPAMPSHADEのものづくりの基本は、アトリエでの手仕事。中をくり抜いたり、ライトを埋め込むのも、すべてパンの表情を見ながらひとつひとつ、人の手で行っています。おいしそうなパンの質感をそのまま生かしつつ、しっかり防腐防カビ性のコーティングをほどこしているから、長期の使用が可能です。初期パンプシェードの構想が初めて生まれて以来、15年以上の歳月を経て改良を重ねてきました。目に見える部分も、そうでない部分も、今でも更なる改良に向けて、日々工夫をこらしています。 Working with real bread, we hollow out each piece, embed LED lights, and apply a unique antiseptic and antifungal coating. The foundation of PAMPSHADE’s artisanal products is our handcrafted, studio-based approach. From hollowing out the bread to embedding the lights, each step is performed by hand in order to highlight the unique features of each piece. The bread’s delicious texture is preserved while an antiseptic and antifungal coating is applied to ensure the product can be used for years to come. In the 15-plus years since the first PAMPSHADE products were born, we’ve made numerous improvements to our creation process. Whether these improvements are immediately visible to our customers or not, we continue to seek new ways to improve our products even to this day.
ロスパンを買取り、作品作りに活かしています。 We purchase unsold bread and turn it into works of art
PAMPSHADEでは、提携パン屋から「ロスパン」を買い取り、作品づくりに活かしています。この活動が、パン屋さんや世界中のパン好きの方々、ひいてはパン業界全体に、ポジティブで小さなインパクトをもたらすことにつながれば――それが私たちにとって一番の喜びです。
At PAMPSHADE, we purchase surplus bread from our partner bakeries and use it
in the creation of our artworks.If this activity can bring a small but positive impact to bakeries, bread
lovers around the world, and ultimately the baking industry as a whole, that would be our greatest
joy.
Upcycling
あなたの部屋に、世界で一番おいしそうな灯りを。Bring the most delicious-looking light in the world into your room.
ひとつとして同じ形のパンがないように、Bread Lampもすべて形や光り方が異なる、1点ものの特別な存在です。 Just as no two loaves of bread are the same, every Bread Lamp is one of a kind, with its own unique shape and glow.
Buy now
Special order
あなたのお店のパンをArtに変えましょう。
Let's turn your shop's bread into art.
パンにひとつひとつ個性があるように、パンを焼いた人にもひとりひとり違った想いやこだわりがある。その想いを大切にして、アートとして昇華させるお手伝いをする。特注のパンプシェードのオーダーは、いつも様々なリクエストがあり、私たちも思ってもみないような新しい作品に出会うことができます。
Just as each piece of bread has its own unique character, so too does each baker
have their own set of feelings and standards. We value these feelings, and help elevate them as works of art.
Thanks to the variety of PAMPSHADE special orders we receive, we constantly encounter new pieces that we never
could have imagined.
ご相談はこちら
Click here for consultation
