the Aroma
本物のクロワッサンの香りを閉じ込めたキャンドル A candle infused with the scent of real croissants.
バターの香ばしさと、ほんのり甘く広がる芳香をリアルに再現。灯すたびに、まるで焼きたてのクロワッサンに包まれるような空気が広がります。おうち時間をさりげなく格上げする、新感覚のアロマキャンドルです。 We’ve faithfully recreated the rich, toasty aroma of butter with a hint of gentle sweetness.Each time you light it, the air fills as if you were surrounded by freshly baked croissants.A new kind of aroma candle that effortlessly elevates your time at home.
Buy nowクロワッサンを食べた瞬間、口いっぱいに広がる香り。 The aroma that fills your mouth the moment you take a bite of a croissant.
試行錯誤を重ね、クロワッサンを頬張った瞬間に感じる、バターの甘く濃厚なコクと、小麦が焼き上がることで生まれる香ばしい香りを忠実に再現したアロマキャンドルが完成しました。 After much trial and error, we have created an aroma candle that faithfully reproduces the sweet, rich richness of butter and the fragrant scent of wheat that is baked when you bite into a croissant.
マルまる香料との共同開発 All
この作品は、PAMPSHADEとマルまる香料が長年にわたり培ってきた技術と経験を結集して生まれました。幾度にもわたる試作と改良を重ね、パンを愛する方にも納得していただけるほどリアルな、クロワッサンの香りを再現。こだわり抜いて完成させたアロマキャンドルです。 This
ロスパンのクロワッサンを材料に作られています Made using croissants from loss bread.
PAMPSHADEでは、提携するパン屋から「ロスパン」を買い取り、作品作りに活用しています。このキャンドルは、ロスパンのクロワッサンを材料として作られています。世界中のパン好きの方々や、ひいてはパン業界全体に、ポジティブで小さなインパクトを与えることができれば、それが何よりの喜びです。
At PAMPSHADE, we purchase “loss bread” from our partner bakeries and put it to use in creating our products. This candle is made using croissants from loss bread. If it can bring a small, positive impact to bread lovers around the world—or even to the baking industry as a whole—that would be our greatest joy.
Upcycling
クロワッサンの香りに包まれる贅沢な時間A luxurious moment wrapped in the aroma of croissants.
このキャンドルをお部屋で灯せば、焼きたてクロワッサンの贅沢な香りが部屋中に広がります。クロワッサン好きにはたまらない、至福のひとときをお楽しみいただけます。 Light this candle in your room, and the luxurious aroma of freshly baked croissants will fill the space. Croissant lovers will be delighted to enjoy this blissful moment.
Buy now